Захист даних

Цей переклад має лише інформаційний характер; юридичну силу має німецька версія.

Ця політика стосується morgrad.com і гри Morgrad Survivors у браузері та у Windows. Тут немає облікових записів, реєстрації, реклами й аналітичних сервісів.

1. Відповідальна особа

Georg Alexander Kraus
c/o Block Services, Stuttgarter Str. 106
70736 Fellbach
Deutschland
Електронна пошта: cptalex97@gmail.com

2. Відвідування сайту (вебхостинг)

Сайт працює на сервері Hostinger International Ltd. (61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Кіпр), сервер розташований у Європейському Союзі. З Hostinger укладено договір про обробку даних за дорученням відповідно до ст. 28 GDPR.

Під час запиту сервер обробляє технічно необхідні дані (IP-адресу, час, запитаний файл, ідентифікатор браузера), щоб надіслати сторінку. Для morgrad.com журнал доступу не зберігається. Лише в разі технічних помилок може з'явитися запис у журналі помилок сервера; IP-адресу при цьому скорочують уже під час запису (IPv4 без останнього блоку, IPv6 – лише перші 48 біт), а сам запис видаляють не пізніше ніж через 8 днів. Правова підстава – ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR (безпечна і стабільна робота).

Немає ні файлів cookie, ні вмісту зі сторонніх серверів (шрифтів, відео, скриптів).

3. Гра в браузері

Гра читає файли Gothic II лише на твоєму комп'ютері, з теки, яку ти вибираєш; нічого при цьому не надсилається в мережу. Збереження лежить у сховищі твого браузера (Local Storage), у Chrome та Edge – також доступ до вибраної теки (IndexedDB), щоб тобі не доводилося щоразу вибирати її знову. Так само зберігається твій вибір мови для сайту й гри. Таке зберігання технічно необхідне (§ 25 абз. 2 № 2 TDDDG) і не залишає твого комп'ютера. Ти можеш видалити ці дані у своєму браузері, очистивши дані сайту.

4. Версія для Windows

Версія для Windows зберігає прогрес гри й шлях до Gothic II у твоїй теці користувача (%APPDATA%\Morgrad Survivors). Під час кожного запуску вона перевіряє на morgrad.com, чи є нова версія гри, і за потреби завантажує її. При цьому виникають ті самі технічні дані, що й під час відвідування сайту (розділ 2); інші дані не передаються.

5. Зв'язок електронною поштою

Якщо ти нам напишеш, ми обробляємо твою адресу електронної пошти та зміст повідомлення, щоб відповісти (ст. 6 ч. 1 літ. f GDPR). Повідомлення видаляється, щойно питання вирішено і немає обов'язку його зберігати.

6. Твої права

Ти маєш право на доступ до даних (ст. 15 GDPR), їх виправлення (ст. 16), видалення та обмеження обробки (ст. 17, 18), перенесення даних (ст. 20) і заперечення проти обробки на підставі законних інтересів (ст. 21). Ти можеш подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних (ст. 77 GDPR); щодо відповідальної особи компетентним є Уповноважений із захисту даних і свободи інформації землі Баден-Вюртемберг. Запити надсилай у довільній формі на вказану вище адресу електронної пошти.

Станом на 27.10.2026